Para legalizar um carro importado da Alemanha em Portugal precisa de 8 documentos: o COC, a DAV com o comprovativo do ISV, o Kaufvertrag, a Zulassungsbescheinigung Teil 2, o Cartão de Cidadão e NIF, um comprovativo de morada, o certificado da inspeção B (modelo 112) e o modelo 9 do IMT. Segue o detalhe de cada um.
Lista completa dos 8 documentos para a legalização
1. COC — Certificado de Conformidade Europeu
O COC (Certificate of Conformity) é o documento emitido pelo fabricante do veículo que certifica que o veículo cumpre todas as diretivas europeias de segurança, emissões e ruído. Em Portugal, como em toda a União Europeia, este documento é indispensável para a atribuição de matrícula a um veículo importado — sem COC, a taxa do pedido de matrícula sobe e é necessário um processo de homologação adicional.
Como obter?
- Diretamente junto do fabricante (BMW, Mercedes-Benz, Volkswagen, Audi, Porsche, Opel…), fornecendo o número VIN do veículo
- Através do site oficial do fabricante — a maioria disponibiliza um formulário online
- O concessionário alemão pode fornecer o COC aquando da venda
Prazo: 3 a 15 dias úteis, dependendo do fabricante.
Custo: gratuito para veículos recentes; 50 a 200 € para alguns fabricantes premium ou veículos mais antigos.
2. DAV — Declaração Aduaneira de Veículo
A DAV (Declaração Aduaneira de Veículo) é o documento central do processo de legalização em Portugal. Prova que o veículo foi devidamente declarado à Autoridade Tributária e Aduaneira (AT) e que o ISV (Imposto Sobre Veículos) foi liquidado.
Como submeter?
- Aceda aos serviços aduaneiros do Portal das Finanças (aduaneiro.portaldasfinancas.gov.pt)
- Área «Veículos (DAV)»
- Preencha os dados do veículo (VIN, marca, modelo, ano, cilindrada, emissões de CO₂)
- Anexe o COC e o Kaufvertrag
- A AT liquida o ISV; efetue o pagamento online
Prazo: submissão obrigatória nos 20 dias úteis após a entrada do veículo.
Custo: valor do ISV liquidado pela AT (variável consoante o veículo).
Para o passo a passo, veja como preencher e entregar a DAV. Para os montantes, consulte o ISV para carro importado da Alemanha: cálculo e isenções 2026.
3. Kaufvertrag — contrato de compra alemão
O Kaufvertrag é o contrato de venda celebrado entre si e o vendedor alemão (particular ou concessionário). É o equivalente do contrato de compra e venda português.
O que deve conter obrigatoriamente:
- Identidade completa do vendedor e do comprador (nome, morada, documento de identificação)
- Data da venda
- Preço de venda (em euros)
- Descrição do veículo (marca, modelo, ano, VIN, quilometragem)
- Número de matrícula alemã
- Assinaturas das duas partes
O Kaufvertrag pode estar em alemão — não é necessária tradução certificada para a AT nem para o IMT. No entanto, os dados essenciais (data, preço, identidades) devem ser claramente legíveis.
4. Zulassungsbescheinigung Teil 2
A Zulassungsbescheinigung Teil 2 (abreviada ZB II) é a parte «propriedade» do documento de matrícula alemão. É o equivalente do título de registo de propriedade português e é entregue pelo proprietário anterior aquando da venda.
Pontos críticos a ter em atenção:
- Exija sempre este documento antes de efetuar qualquer pagamento
- Se o documento estiver perdido, será necessário contactar o Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) alemão para obter um duplicado — processo que pode demorar várias semanas
- Não confundir com a Zulassungsbescheinigung Teil 1 (ZB I), que é o documento de circulação e fica no veículo até este ser desmatriculado na Alemanha
- Para veículos com crédito ativo (Autokredit), a ZB II pode estar retida pela instituição financiadora — o veículo não pode ser vendido legalmente sem liquidar o crédito
5. Cartão de Cidadão / NIF
O seu Cartão de Cidadão (ou passaporte), em conjunto com o seu NIF (Número de Identificação Fiscal), é necessário tanto para a submissão da DAV como para o pedido de matrícula no IMT e o registo no IRN.
Para pessoas coletivas (empresas), é necessário o NIPC (Número de Identificação de Pessoa Coletiva) e a certidão permanente da empresa.
6. Comprovativo de morada
Um comprovativo de morada recente (com menos de 3 meses) em seu nome. Documentos aceites:
- Fatura de eletricidade, gás, água ou telecomunicações
- Extrato bancário
- Declaração de IRS
- Recibo de renda (se senhorio profissional)
Se residir em casa de terceiros, é necessária uma declaração de residência do titular da habitação, acompanhada do seu próprio comprovativo de morada.
7. Certificado da inspeção B (modelo 112)
O certificado modelo 112 é emitido pelo centro de inspeção após a inspeção tipo B do veículo importado. Este documento, específico para veículos provenientes do estrangeiro, atesta que o veículo cumpre as normas técnicas e de segurança exigidas em Portugal.
Onde fazer a inspeção B?
- Exclusivamente em centros de inspeção de categoria B — por exemplo das redes Controlauto, DEKRA, MasterTest ou TBOM
- Necessário marcar com antecedência — prazos de alguns dias a 2-3 semanas consoante a disponibilidade
Custo: 93,52 € em 2026 — preço regulamentado, igual em todos os centros.
Validade: o modelo 112 é válido para o pedido de matrícula durante 90 dias úteis.
Mais detalhes no artigo sobre a inspeção técnica de um carro importado da Alemanha.
8. Modelo 9 — pedido de matrícula no IMT
O modelo 9 é o requerimento oficial do pedido de atribuição de matrícula, entregue ao IMT com os restantes documentos (COC, DAV, modelo 112, identificação). A taxa é de 45 € quando o veículo tem COC (165 € sem COC). Depois de atribuída a matrícula, falta ainda o registo no IRN, nos 60 dias seguintes, que dá origem ao DUA (Documento Único Automóvel) — veja o artigo sobre o certificado de matrícula (DUA).
Checklist resumo dos documentos
A sua checklist de documentos para legalização
COC (Certificado de Conformidade)
Pedido junto do fabricante com o número VIN. Prazo: 3-15 dias úteis.
DAV (Declaração Aduaneira de Veículo)
Submetida nos serviços aduaneiros do Portal das Finanças nos 20 dias úteis após a entrada. ISV pago online.
Kaufvertrag (contrato de compra alemão)
Assinado na compra. Em alemão, sem tradução certificada necessária.
Zulassungsbescheinigung Teil 2
Entregue pelo vendedor aquando da compra. Exigir sempre antes de pagar.
Cartão de Cidadão/NIF (e NIPC com certidão permanente se empresa)
Documento de identificação válido e NIF português.
Comprovativo de morada
Com menos de 3 meses e em seu nome.
Certificado da inspeção B (modelo 112)
Emitido por um centro de categoria B. Custo 93,52 €, válido 90 dias úteis.
Modelo 9 + registo no IRN
Pedido de matrícula ao IMT (45 € com COC). Depois da matrícula, registo no IRN nos 60 dias seguintes, que emite o DUA.
Casos particulares frequentes
Compra online (AutoScout24, mobile.de)
A compra online de veículos alemães é cada vez mais comum. No entanto, exige precauções adicionais:
- Verifique sempre a existência da ZB II antes de qualquer pagamento
- Solicite fotos de todos os documentos antes de viajar para a Alemanha
- Idealmente, organize uma inspeção física por um perito local antes de confirmar a compra
- Desconfie de preços muito abaixo do mercado — podem indicar veículos com problemas de documentação ou histórico de acidentes
Veículo sem COC
Se o veículo não tiver COC disponível (veículo muito antigo, importado de fora da UE, ou com modificações), terá de recorrer a uma homologação junto do IMT. Este processo:
- É significativamente mais lento
- Implica uma taxa de pedido de matrícula mais elevada (165 € em vez de 45 €) e custos técnicos adicionais
- Pode não ser viável para alguns veículos modificados
A importeMoi trabalha exclusivamente com veículos que possuem COC disponível, para garantir uma legalização rápida e sem complicações.
Veículo com crédito ativo (Autokredit)
Se o vendedor alemão tiver um crédito automóvel ativo sobre o veículo, a ZB II encontra-se geralmente retida pela instituição financiadora. O veículo não pode ser legalmente transmitido sem liquidação prévia do crédito. Exija sempre uma declaração de inexistência de ónus ou encargos antes de pagar.
Como a importeMoi gere os seus documentos
Com a importeMoi, a constituição do dossier documental é inteiramente tratada pela nossa equipa. Desde a encomenda do veículo, a importeMoi pede o COC ao fabricante, trata da DAV junto da AT, agenda a inspeção B num centro de categoria B, entrega o modelo 9 ao IMT e faz o registo no IRN até à receção do DUA. Apenas precisa de nos fornecer o seu Cartão de Cidadão/NIF e um comprovativo de morada.
Para compreender todo o processo de legalização, consulte o nosso guia completo: Legalizar um carro importado da Alemanha em Portugal: guia completo 2026.
Para saber porque escolher um mandatário para importar o seu carro, leia: As vantagens de um mandatário automóvel na Alemanha.
Dossier documental tratado pela nossa equipa
